Criterion Sunday 232: A Story of Floating Weeds (1934) and Floating Weeds (1959)

Bringing together two films by Ozu, his first made towards the tail-end of the silent era of cinema in Japan, and the later one a remake in colour towards the end of his career, this allows for a compare-and-contrast approach between the two, and for me Ozu has grown significantly as a filmmaker, such that the latter is the greater work. Ozu didn’t make many colour films (it took him long enough to get into sound films, after all), but the remake is lovely in many respects. The framing, the pacing and the use of colour is all expertly done. While it’s a drama about an elderly travelling player returning to the small town where he fathered a child — a son who only knows him as ‘Uncle’ — it’s also filled with moments of comedy, for the father (here played by Ganjiro Nakamura) is a rather bad actor and there’s plenty of fun at the expense of his hamminess. The drama with his son didn’t always connect with me on this viewing, but there’s a lot of pathos to the way his life has unfolded — even if he rather too often takes it out on the women around him. The earlier film (from 1934) follows the same melodramatic plot (with Takeshi Sakamoto as the father), but it never succumbs to anything mawkish or sentimental. Ozu expresses it all so clearly that I imagine I’d pick up on a lot more were I to watch it again (which, given for technical reasons I had to watch it all completely silent, I feel I should probably do).


FILM REVIEW: Criterion Collection

浮草物語 Ukikusa Monogatari (A Story of Floating Weeds, 1934)
Director Yasujiro Ozu 小津安二郎; Writers Tadao Ikeda 池田忠雄 and Ozu; Cinematographer Hideo Shigehara 茂原英朗; Starring Takeshi Sakamoto 坂本武, Choko Iida 飯田蝶子, Rieko Yagumo 八雲理恵子; Length 86 minutes.

Seen at a friend’s home (DVD), London, Sunday 30 September 2018.

浮草 Ukigusa (Floating Weeds, 1959)
Director Yasujiro Ozu 小津安二郎; Writers Kogo Noda 野田高梧 and Ozu; Cinematographer Kazuo Miyagawa 宮川一夫; Starring Ganjiro Nakamura 中村鴈治郎, Machiko Kyo 京マチ子, Haruko Sugimura 杉村春子; Length 119 minutes.

Seen at a friend’s home (DVD), London, Sunday 7 October 2018 (and originally on laserdisc at the university library, Wellington, October 1997).

Criterion Sunday 84: お早よう Ohayo (Good Morning, 1959)

A late film by Yasujiro Ozu which is set amongst a small group of neighbours in a Tokyo suburb and treats childhood with a light, comic touch. The plot, such as it is, has the kids of one family refusing to speak after being scolded by their father (Chishu Ryu) for going round to a neighbour’s home to watch sumo wrestling on TV. In a fit of pique after being refused this modern convenience — their father inveighs against its stupefying effect — the kids reject the language of their parents and what they see as all the stupid meaningless banalities of conversation like “hello”, “goodbye”, “thank you” and of course “good morning”. Meanwhile, gossip spreads amongst the neighbours when the local residents’ association dues haven’t been paid, as first one and the another member of this tight-knit community is suspected of having absconded with the cash. It may depict a long-vanished world in which doors are always open and people can pop round to one another’s home to chat, but at the heart is the tension brought about by the modern consumerist world and its increasing technologisation. The gossip centres largely on the purchase of a washing machine, while the TV also seems to divide the families. Things never get too dark –- everyone converses with a fixed and ready smile, even when you suspect they’re pretty angry, and indeed entire conversations proceed with a surface level of the kind of banality that the kids hate, even as other feelings are being expressed. The comedy is provided by the kids, and for all Ozu’s austere reputation, there’s a recurring farting game that consistently goes wrong for one of the kids.

CRITERION EXTRAS:

  • The original DVD release of this (which I watched when first reviewing this film) has a very basic edition, with only the written notes and nothing on the disc, though it’s as fine a transfer as ever of this rare Ozu colour film.
  • The updated Blu-ray release, however, has plenty of extras, chief among which is Ozu’s 1932 film I Was Born, But…, a silent picture which shares some superficial similarities, in that it also focuses on young kids and their parents. Ostensibly this is a sweet comedic film about two young kids and the trouble they get up to, but like the greatest films it operates on plenty of other levels. Not least among them is its dissection of the operation of class in Japanese society — these two kids are from quite a humble family, and respect their father, but slowly get a sense of how subservient he is in his work and with his boss, whose son they are friends with. There’s a quiet bleakness to it all, of wanting your kids to have a better life and do better in life than you do, that you can see the quandary from both the parents’ and the kids’ sides and it can at times be quietly heartbreaking. Nevertheless, it sustains its jaunty and unassuming comic tone, in vignettes with the kids playing with their friends, fighting with their enemies, getting up to nonsense and just generally being kids, and for all the sadness at its core, it remains a sweet and light watch.
  • There’s also an illuminating 18-minute extra “Ozuland”, in which David Bordwell highlights a few key visual touches that Ozu brings to the film — both in the filming style, the cutting, the motifs — and contrasting it with the silent film too.

FILM REVIEW: Criterion Collection
Director/Writer Yasujiro Ozu 小津安二郎; Writers Kogo Noda 野田高梧 and Ozu; Cinematographer Yuharu Atsuta 厚田雄春; Starring Haruko Sugimura 杉村春子, Chishu Ryu 笠智衆; Length 94 minutes.

Seen at my mother’s flat (DVD), Wellington, Tuesday 15 March 2015.


大人の見る絵本 生れてはみたけれど Otona no Miru Ehon – Umarete wa Mita Keredo (I Was Born, But…, 1932)
Director/Writer Yasujiro Ozu 小津安二郎; Cinematographer Hideo Shigehara 茂原英雄; Starring Tatsuo Saito 斎藤達雄, Tomio Aoki 青木富夫, Hideo Sugawara 菅原秀雄; Length 90 minutes.

Seen at home (Blu-ray), London, Monday 1 June 2020.