This Criterion release bundles together two adaptations of the Ernest Hemingway short story from 1927, each separated by almost twenty years and with a different generation of Hollywood direction, though it’s the first adaptation that really sticks out. After all, there’s something immensely satisfying about this key early film noir picture, and it’s not just the high-contrast shadows thrown across the screen, or the world-weary way that Burt Lancaster’s “Swede” meets his death (that’s not a spoiler by the way: that’s the set-up of the film). It’s not in the writing either (although excellent) and not just the first scenes in the diner (which are the ones taken from Hemingway’s short story) which leads into a backstory of intrigue that as it unfolds doubles-down on its double-crosses by piling them on thick and fast. No, what’s satisfying is that all of these elements come together with the excellent noir acting, all that heavy-lidded sense of fatalistic doom conveyed by Lancaster and Gardner but also all the character actors who round out the cast. Even when the plot’s events start to seem like they’re getting out of hand, the film keeps it all in check, and all the character types that seem so familiar to us now are all presented new and fresh.
Don Siegel’s remake may not perhaps be the equal of the Siodmak film (which the producer originally wanted Siegel to direct, apparently), but there’s certainly something to Don Siegel’s reimagining. Despite the film’s title and trailer, there’s not very much left of Ernest Hemingway’s original short story here except the sense in which a man fatalistically accepts his own death at the hands of the title’s killers. Thereupon these two, primarily Lee Marvin (always excellent), take it upon themselves to find out why he was killed, and uncover a ring of gangsters led by Ronald Reagan. The film’s plot takes about half the movie to kick in, and as a film, it feels quite different — less a noir than a doomed romance. It also proves that Reagan was much more convincing as a bad guy, a sad realisation to come with his last performance (maybe if he’d tried it earlier and found more acting success, we all could have been spared his political ambitions). Still, as a film this is a watchable piece of high-toned 60s murder mystery which seems to pave the way for Marvin into the greater, yet somehow stylistically reminiscent, Point Blank a few years later.
Criterion Extras: Joining these two is a film primarily known now as Andrei Tarkovsky’s first (student) film from 1956, although it was co-directed by three film students. It takes on only the events of the short story (clearly influenced visually by Robert Siodmak’s 1946 adaptation) and re-presents it, including some of the racist language that Siodmak’s work had omitted. Indeed, the scenes with the black(face) cook, even at this remove, seem pointlessly racist, but as a film this still shows some flair with its staging.
FILM REVIEW: Criterion Collection
Seen at home (Blu-ray), London, Sunday 22 October 2017.
The Killers (1946)
Director Robert Siodmak; Writer Anthony Veiller (based on the short story by Ernest Hemingway); Cinematographer Woody Bredell; Starring Burt Lancaster, Ava Gardner, Edmond O’Brien; Length 103 minutes.
The Killers (1964)
Director Don Siegel; Writer Gene L. Coon (based on the short story by Ernest Hemingway); Cinematographer Richard L. Rawlings; Starring Lee Marvin, Angie Dickinson, Clu Gulager, John Cassavetes, Ronald Reagan; Length 95 minutes.